Les présentes Conditions d'utilisation (les "Conditions") régissent votre utilisation de l'application mobile MangaTime, de l'application web, de l'extension de navigateur et du site mangatime.net (ensemble, le "Service"). Veuillez les lire attentivement : en créant un compte ou en utilisant le Service, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.
La manière dont nous traitons vos données personnelles est expliquée séparément dans notre Politique de confidentialité.
1. Qui sommes-nous
Le Service est fourni par :
Giorgio Bertolotti
Dalmine (BG), Italie
E-mail : giorgio@mangatime.net
Dans les présentes Conditions, "MangaTime" et "nous" désignent le fournisseur ci-dessus, et "vous" désigne la personne qui utilise le Service.
2. Ce qu'est MangaTime (et ce qu'il n'est pas)
MangaTime vous aide à suivre les manga que vous lisez : votre bibliothèque et votre progression de lecture, les notifications de nouveaux chapitres, les statistiques, les recommandations et les listes.
MangaTime n'est pas une plateforme de lecture. Nous n'hébergeons, ne publions et ne distribuons aucun chapitre de manga. Les informations sur les manga (titres, descriptions, couvertures, numéros de chapitre, dates de sortie, auteurs) proviennent de sources tierces et peuvent être incomplètes, retardées ou inexactes. Les liens vers d'autres sites, y compris les sites des éditeurs officiels, sont fournis pour votre commodité : nous ne contrôlons pas ces sites et ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs conditions. MangaTime n'est ni affilié à, ni approuvé par aucun éditeur, auteur ou plateforme de lecture mentionné dans le Service. Tous les titres, personnages et illustrations de manga appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Nous vous encourageons à soutenir les créateurs en lisant les manga via des sources officielles et sous licence.
3. Conditions d'âge
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum requis pour utiliser des services en ligne dans votre pays s'il est plus élevé, pour utiliser MangaTime. Si vous avez moins de 18 ans (ou n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez), vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec la participation et le consentement d'un parent ou d'un représentant légal, qui accepte les présentes Conditions en votre nom.
4. Votre compte
- Vous pouvez utiliser certaines fonctionnalités sans compte ; d'autres (synchronisation entre appareils, commentaires, listes personnalisées, votre profil) en nécessitent un. Vous pouvez vous inscrire avec votre e-mail, Google ou Apple. Si vous achetez MangaTime Plus sans compte, créez-en un ou connectez-vous pour que Plus y reste associé.
- Fournissez des informations exactes et gardez vos identifiants de connexion en sécurité. Vous êtes responsable de l'activité sur votre compte. Prévenez-nous immédiatement à giorgio@mangatime.net si vous pensez que quelqu'un y a accédé sans autorisation.
- Votre nom d'utilisateur ne doit pas usurper l'identité d'autrui, être offensant ni porter atteinte aux droits de quiconque. Si c'est le cas, nous pouvons vous demander de le modifier ou le modifier nous-mêmes.
- Une personne, un compte : les comptes sont personnels et ne peuvent être ni vendus ni cédés.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les réglages de l'application. La suppression de votre compte efface vos données comme décrit dans la Politique de confidentialité. Elle n'annule pas un abonnement acheté via l'App Store ou Google Play : annulez-le depuis votre compte de la boutique (voir la section 6).
5. Licence d'utilisation du Service
Tant que vous respectez les présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non cessible et révocable pour installer et utiliser l'application et l'extension de navigateur MangaTime sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial.
Le Service, y compris son logiciel, son design, ses logos, les textes que nous avons rédigés et le nom "MangaTime", nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit d'utiliser notre marque ou nos contenus au-delà de l'utilisation du Service.
6. MangaTime Plus et paiements
MangaTime est gratuit. MangaTime Plus est un abonnement payant facultatif qui débloque des fonctionnalités supplémentaires, décrites dans l'application et sur notre page Plans.
- Achat via les boutiques. Plus est vendu via l'App Store d'Apple et Google Play. Le paiement, la facturation, les taxes et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres conditions, et sont imputés à votre compte de la boutique. Nous ne recevons jamais vos données de paiement. Si nous commençons à vendre Plus par d'autres moyens, par exemple sur le web, la page de paiement indiquera qui traite le paiement et comment fonctionnent les remboursements et votre droit de rétractation.
- Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période (par exemple mensuelle ou annuelle) au prix alors en vigueur, sauf si vous les annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play, ou depuis Réglages → Gérer l'abonnement dans l'application. L'annulation met fin aux renouvellements futurs ; vous conservez Plus jusqu'à la fin de la période déjà payée.
- Achats Lifetime. Si vous obtenez Plus via un achat ou une attribution "Lifetime" unique, il ne se renouvelle pas et ne vous est plus facturé. "Lifetime" signifie aussi longtemps que nous exploitons MangaTime et ses fonctionnalités Plus, et non pour toute votre vie ; il est lié à votre compte.
- Essais gratuits et offres de lancement. Si nous proposons un essai gratuit ou un prix de lancement réduit, les conditions affichées au moment de l'achat s'appliquent. Sauf si vous l'annulez avant la fin de l'essai, celui-ci se convertit automatiquement en abonnement payant. Les essais et les offres sont généralement disponibles une seule fois par personne.
- Remboursements. Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google selon leurs politiques. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits de remboursement ou de rétractation dont vous disposez en vertu des lois de protection des consommateurs de votre pays.
- Modifications de prix. Nous pouvons modifier les prix de Plus à l'avenir. Les modifications de prix sont communiquées par la boutique, qui vous demandera votre consentement lorsque cela est requis, et ne s'appliquent jamais à une période déjà payée.
- Modifications des fonctionnalités. Nous améliorons MangaTime en permanence : des fonctionnalités peuvent donc être ajoutées, modifiées ou supprimées au fil du temps, dans le plan Free comme dans Plus. Si nous supprimons une fonctionnalité essentielle de Plus d'une manière qui réduit sensiblement ce pour quoi vous avez payé, nous vous en informerons à l'avance et vous pourrez annuler votre abonnement.
7. Promotions, codes de parrainage et programme créateurs
Nous pouvons proposer ponctuellement des périodes gratuites de Plus, par exemple via des codes de parrainage ("Offre Plus à un ami"), des codes promotionnels ou le programme créateurs. Sauf indication contraire :
- Les avantages promotionnels sont personnels, n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni vendus, ni échangés, ni cédés.
- Les codes de parrainage sont destinés à être partagés avec des amis qui découvrent MangaTime. Il est interdit de créer plusieurs comptes, d'utiliser son propre code ou de diffuser des codes par spam ou par des moyens trompeurs.
- Chaque promotion peut avoir ses propres limites (nombre d'utilisations, durée, conditions d'éligibilité), indiquées dans l'application.
- Nous pouvons mettre fin à une promotion ou la modifier à tout moment pour l'avenir, et nous pouvons retirer les avantages obtenus par fraude ou abus.
8. Vos contenus
Les "contenus" désignent tout ce que vous ajoutez au Service : commentaires, notes attribuées, annotations, listes, votre nom d'utilisateur et votre profil, signalements, propositions et données que vous importez.
- Vous restez propriétaire de vos contenus. Pour faire fonctionner le Service, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour stocker, héberger, reproduire, adapter (par exemple pour les mettre en forme ou les traduire) et afficher vos contenus, uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, maintenir et améliorer le Service. Pour les contenus publics, la licence inclut leur affichage aux autres utilisateurs et, pour les contenus qui peuvent être partagés par lien comme les listes, sur le web. La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies que d'autres utilisateurs ont déjà partagées ou que nous devons conserver en vertu de la loi.
- Vous êtes responsable de vos contenus et confirmez avoir le droit de les publier, y compris les données que vous importez depuis d'autres services.
- Ce qui est public. Vos commentaires, votre nom d'utilisateur et votre photo de profil sont publics. Votre bibliothèque et vos listes personnalisées sont également visibles par les autres utilisateurs, sauf si vous rendez votre bibliothèque privée dans Réglages → Préférences. Les annotations privées restent visibles par vous seul.
- Suggestions. Si vous nous envoyez des suggestions ou des idées, nous pouvons les utiliser librement, sans aucune obligation envers vous.
9. Règles de la communauté
MangaTime a une communauté, et nous voulons qu'elle soit un lieu accueillant pour chaque lecteur. Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les comportements abusifs. En utilisant le Service, vous vous engagez à ne pas publier de contenus ni adopter de comportements qui :
- sont illégaux, ou incitent à des activités illégales ;
- harcèlent, intimident ou menacent autrui, ou promeuvent la haine ou la discrimination fondée sur l'origine raciale, l'origine ethnique, la nationalité, la religion, le genre, l'orientation sexuelle, le handicap ou toute autre caractéristique protégée ;
- sont sexuellement explicites, ou sexualisent des mineurs de quelque manière que ce soit ;
- sont violents ou choquants, ou font la promotion de l'automutilation ;
- contiennent du spam, de la publicité, des arnaques, des logiciels malveillants ou des liens vers des sites pirates ;
- portent atteinte aux droits d'auteur, aux marques, à la vie privée ou à d'autres droits d'autrui ;
- usurpent l'identité d'une autre personne ou présentent de manière trompeuse vos liens avec quiconque ;
- partagent les informations personnelles d'autrui sans son autorisation ;
- contiennent des spoilers non signalés à des endroits où les autres lecteurs ne s'y attendraient pas.
Nous vous demandons également de garder des échanges courtois et dans le sujet, et de respecter les opinions des autres lecteurs.
10. Signalements et modération
- Signalements. Vous pouvez signaler un commentaire directement depuis l'application, ou écrire à giorgio@mangatime.net pour signaler tout contenu ou utilisateur qui, selon vous, enfreint les présentes Conditions ou la loi. Veuillez indiquer le lien ou une description du contenu ainsi que le motif de votre signalement. Nous examinons les signalements rapidement et agissons dans les 24 heures lorsque le contenu est manifestement répréhensible.
- Filtres automatiques. Nous utilisons des filtres automatiques pour bloquer le langage offensant avant sa publication. Ils ne sont pas parfaits : si quelque chose passe au travers, merci de le signaler.
- Ce que nous pouvons faire. Si un contenu ou un comportement enfreint les présentes Conditions ou la loi, nous pouvons supprimer le contenu, limiter sa visibilité, suspendre des fonctionnalités comme les commentaires, ou suspendre ou résilier le compte. Nous décidons en fonction de la gravité et de la répétition de la violation. Lorsque cela est possible et requis par la loi, nous vous indiquerons ce que nous avons fait et pourquoi.
- Contester une décision. Si vous pensez que nous avons commis une erreur, écrivez à giorgio@mangatime.net : nous réexaminerons la décision. Cela n'affecte pas votre droit de saisir la justice ou d'exercer tout autre recours prévu par la loi.
- Pas de surveillance générale. Nous n'examinons pas tous les contenus avant leur publication et ne sommes pas responsables des contenus publiés par les utilisateurs, mais nous agissons sur la base des signalements et des contenus illicites dont nous avons connaissance.
11. Réclamations relatives au droit d'auteur
Nous respectons la propriété intellectuelle d'autrui. Si vous estimez qu'un contenu du Service porte atteinte à vos droits d'auteur, envoyez une notification à giorgio@mangatime.net comprenant : vos coordonnées ; une description de l'œuvre et du contenu que vous estimez contrefaisant, avec son emplacement dans le Service ; une déclaration selon laquelle vous estimez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée ; et une déclaration selon laquelle les informations de votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits ou êtes autorisé à agir en son nom. Nous supprimerons les contenus contrefaisants et pourrons résilier les comptes des contrefacteurs récidivistes.
12. Utilisation acceptable
Pour que MangaTime fonctionne pour tout le monde, vous vous engagez à ne pas :
- copier, extraire ou moissonner des données du Service au moyen de bots, de robots d'indexation ou d'autres moyens automatisés, sauf dans la mesure autorisée par notre
robots.txtpour les moteurs de recherche ; - procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou modifier l'application ou l'extension, sauf lorsque la loi l'autorise expressément ;
- contourner ou tenter de contourner les fonctionnalités payantes, les limites d'utilisation ou les mesures de sécurité ;
- surcharger, perturber ou entraver nos serveurs ou nos réseaux ;
- utiliser le Service à des fins commerciales, ou en revendre l'accès, sans notre autorisation écrite ;
- créer des comptes par des moyens automatisés ou sous de fausses identités ;
- utiliser le Service d'une manière contraire aux lois applicables.
13. Services tiers
Le Service s'appuie sur des services tiers, par exemple pour la connexion (Google, Apple), le traitement des achats (Apple, Google Play, RevenueCat), l'importation de vos listes depuis d'autres applications ou fichiers ou la connexion de comptes sur d'autres services (comme MyAnimeList), l'affichage de publicités dans le plan Free et la fourniture de fonctionnalités basées sur l'IA. Votre utilisation de ces services peut être soumise à leurs propres conditions. Nous ne sommes pas responsables des services tiers que nous ne contrôlons pas, et les fonctionnalités qui en dépendent peuvent cesser de fonctionner si le tiers les modifie ou les interrompt.
Fonctionnalités d'IA. Certaines fonctionnalités, comme les recommandations, utilisent l'intelligence artificielle, et certaines informations sur les manga, comme les descriptions et leurs traductions, sont générées ou traitées par IA. Ces résultats sont générés automatiquement et peuvent être inexacts ou incomplets.
14. Extension de navigateur
L'extension de navigateur MangaTime détecte les chapitres que vous lisez sur les sites pris en charge et vous aide à mettre à jour votre progression. La détection a lieu dans votre navigateur, comme décrit dans la Politique de confidentialité. L'extension ne vous donne accès à aucun contenu de manga ; en dehors de petites fenêtres MangaTime, comme celle permettant de marquer un chapitre comme lu, elle ne modifie pas les pages que vous visitez. Les sites pris en charge peuvent changer sans préavis, ce qui peut empêcher la détection de fonctionner sur ces sites. Votre utilisation de l'extension est également soumise aux conditions de la boutique depuis laquelle vous l'avez installée.
15. Disponibilité et modifications du Service
Nous faisons tout notre possible pour que MangaTime reste disponible et fiable, mais nous ne pouvons pas garantir que le Service sera toujours ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que vos données ne seront jamais perdues : nous vous recommandons de conserver votre propre copie de tout ce qui est important pour vous. Nous pouvons interrompre temporairement le Service pour des opérations de maintenance ou des mises à jour. Nous pouvons également modifier ou cesser de fournir tout ou partie du Service ; si nous cessons entièrement de fournir le Service, nous vous en informerons dans un délai raisonnable et, lorsque cela est possible, vous proposerons un moyen d'exporter vos données.
16. Suspension et résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte, ou votre accès à certaines fonctionnalités, si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger les autres utilisateurs, des tiers ou le Service. Sauf en cas d'urgence (comme une fraude, un contenu illicite ou une menace pour la sécurité), nous vous avertirons au préalable et vous donnerons la possibilité de remédier au problème. Si nous résilions votre compte sans motif valable alors que vous avez un abonnement payant actif, vous aurez droit au remboursement de la partie non utilisée.
Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (comme les sections 8, 17, 18 et 20) restent en vigueur.
17. Garanties et responsabilité
- Nous fournissons le Service avec le soin et la compétence raisonnables. Au-delà, et dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni "en l'état" et "selon sa disponibilité", sans aucune garantie qu'il réponde à vos besoins spécifiques. Les informations sur les manga et les dates de sortie sont fournies à titre purement informatif.
- Si vous êtes un consommateur, vous disposez de droits légaux que les présentes Conditions n'affectent pas, y compris la garantie légale de conformité des contenus et services numériques prévue par le droit de l'Union européenne et le droit italien.
- Nous sommes pleinement responsables des dommages causés par faute intentionnelle ou faute lourde, des décès ou dommages corporels causés par notre négligence, et de tout ce qui ne peut être limité par la loi.
- Pour le reste, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou imprévisibles, des pertes de données qui auraient pu être évitées en conservant une sauvegarde, ni des dommages causés par des services tiers, par des contenus publiés par les utilisateurs ou par des événements échappant à notre contrôle raisonnable. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous nous avez payé pour le Service au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, ou à 50 € si vous n'avez rien payé.
18. Garantie
Si vous utilisez le Service à des fins étrangères à votre vie privée, ou dans la mesure permise par la loi, vous vous engagez à nous garantir contre toute réclamation de tiers découlant des contenus que vous publiez ou de votre violation des présentes Conditions ou de leurs droits.
19. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, par exemple lorsque nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités ou lorsque la loi change. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec sa date. Si les modifications sont substantielles, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, sauf si la modification est imposée par la loi ou nécessaire pour remédier plus tôt à un risque de sécurité. Si vous n'acceptez pas les nouvelles Conditions, vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte avant leur entrée en vigueur ; si vous continuez à utiliser le Service après cette date, les nouvelles Conditions s'appliquent.
20. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit italien. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez également la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.
En cas de problème, veuillez d'abord nous contacter à giorgio@mangatime.net : la plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement et à l'amiable. Si nous ne parvenons pas à le résoudre ensemble, les consommateurs peuvent saisir les tribunaux de leur lieu de résidence ; pour toute autre personne, le tribunal de Bergame, Italie, est seul compétent.
21. Conditions de l'App Store et de Google Play
Apple. Si vous avez téléchargé MangaTime depuis l'App Store d'Apple, les présentes Conditions constituent un accord entre vous et nous, et non avec Apple, et s'appliquent également en tant que contrat de licence utilisateur final de l'application. Le contrat de licence utilisateur final standard pour les applications sous licence d'Apple s'applique à tout ce que les présentes Conditions ne couvrent pas. En outre :
- Votre licence d'utilisation de l'application est limitée aux appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d'utilisation de l'App Store.
- Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'application, de son contenu, de sa maintenance et de son assistance, ainsi que du traitement de toute réclamation relative à l'application (y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas les exigences légales ou réglementaires, les réclamations relatives à la protection des consommateurs et les réclamations selon lesquelles l'application porte atteinte à la propriété intellectuelle de tiers). Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'application.
- Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application.
- Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays "soutenant le terrorisme", et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, une fois que vous les avez acceptées, Apple aura le droit de les faire valoir à votre encontre.
Google Play. Si vous avez téléchargé MangaTime depuis Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également à votre téléchargement et à vos achats. Google n'est pas partie aux présentes Conditions et n'est pas responsable de l'application.
22. Dispositions générales
- Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service.
- Si une partie des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, le reste demeure en vigueur.
- Si nous n'exerçons pas immédiatement un droit, nous n'y avons pas renoncé pour autant.
- Nous pouvons transférer les présentes Conditions à une autre entité qui reprend le Service, à condition que les droits que vous en tirez ne soient pas réduits ; nous vous en informerons le cas échéant. Vous ne pouvez pas transférer les droits que vous tirez des présentes Conditions sans notre consentement.
- Les présentes Conditions sont disponibles en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi de votre pays en dispose autrement.
23. Contact
Pour toute question concernant les présentes Conditions, écrivez à giorgio@mangatime.net.
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026.