MangaTime

Términos de uso

Lee los Términos de uso de MangaTime: tu cuenta, las suscripciones a MangaTime Plus, las normas de la comunidad, el contenido y tus derechos al usar nuestra app de seguimiento de manga.

Estos Términos de uso ("Términos") regulan el uso de la app móvil MangaTime, la app web, la extensión para navegador y el sitio web mangatime.net (en conjunto, el "Servicio"). Léelos con atención: al crear una cuenta o usar el Servicio, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

Cómo tratamos tus datos personales se explica por separado en nuestra Política de privacidad.

1. Quiénes somos

El Servicio lo presta:

Giorgio Bertolotti
Dalmine (BG), Italia
Correo electrónico: giorgio@mangatime.net

En estos Términos, "MangaTime", "nosotros" y "nos" se refieren al prestador indicado arriba, y "tú" se refiere a la persona que usa el Servicio.

2. Qué es MangaTime (y qué no es)

MangaTime te ayuda a llevar el seguimiento de los manga que lees: tu biblioteca y tu progreso de lectura, notificaciones sobre nuevos capítulos, estadísticas, recomendaciones y listas.

MangaTime no es una plataforma de lectura. No alojamos, publicamos ni distribuimos capítulos de manga. La información sobre los manga (títulos, descripciones, portadas, números de capítulo, fechas de publicación, autores) procede de fuentes de terceros y puede ser incompleta, estar desactualizada o ser inexacta. Los enlaces a otros sitios web, incluidos los sitios de las editoriales oficiales, se ofrecen para tu comodidad: no controlamos esos sitios y no somos responsables de su contenido ni de sus condiciones. MangaTime no está afiliada a ninguna editorial, autor o plataforma de lectura mencionados en el Servicio, ni cuenta con su respaldo. Todos los títulos, personajes e ilustraciones de manga pertenecen a sus respectivos titulares.

Te animamos a apoyar a los autores leyendo manga a través de fuentes oficiales y con licencia.

3. Requisitos de edad

Para usar MangaTime debes tener al menos 13 años, o la edad mínima exigida en tu país para usar servicios en línea si es mayor. Si eres menor de 18 años (o de la mayoría de edad donde vives), solo puedes usar el Servicio con la participación y el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal, que acepta estos Términos en tu nombre.

4. Tu cuenta

  • Puedes usar algunas funciones sin cuenta; otras (sincronización entre dispositivos, comentarios, listas personalizadas, tu perfil) la requieren. Puedes registrarte con correo electrónico, Google o Apple. Si compras MangaTime Plus sin cuenta, crea una o inicia sesión para mantener Plus vinculado a ella.
  • Proporciona información veraz y mantén seguras tus credenciales de acceso. Eres responsable de la actividad de tu cuenta. Avísanos de inmediato en giorgio@mangatime.net si crees que alguien ha accedido a ella sin permiso.
  • Tu nombre de usuario no debe suplantar a otras personas, ser ofensivo ni vulnerar los derechos de nadie. Si lo hace, podemos pedirte que lo cambies o cambiarlo nosotros.
  • Una persona, una cuenta: las cuentas son personales y no se pueden vender ni transferir.
  • Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la app. Al eliminarla se borran tus datos como se describe en la Política de privacidad. Eliminarla no cancela una suscripción comprada a través de App Store o Google Play: cancélala desde tu cuenta de la tienda (consulta la sección 6).

5. Licencia de uso del Servicio

Mientras cumplas estos Términos, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app y la extensión para navegador de MangaTime en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso personal y no comercial.

El Servicio, incluidos su software, su diseño, sus logotipos, los textos que hemos escrito y el nombre "MangaTime", nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no te otorgan ningún derecho a usar nuestra marca o nuestros materiales más allá del uso del Servicio.

6. MangaTime Plus y pagos

MangaTime es de uso gratuito. MangaTime Plus es una suscripción de pago opcional que desbloquea funciones adicionales, descritas en la app y en nuestra página de Planes.

  • Compra a través de las tiendas. Plus se vende a través de Apple App Store y Google Play. El pago, la facturación, los impuestos y los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus propias condiciones, y se cargan en tu cuenta de la tienda. Nunca recibimos tus datos de pago. Si empezamos a vender Plus de otras formas, por ejemplo en la web, en el proceso de pago se indicará quién procesa el pago y cómo funcionan los reembolsos y tu derecho de desistimiento.
  • Renovación automática. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo (por ejemplo, mensual o anual) al precio vigente en ese momento, salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de App Store o Google Play, o desde Ajustes → Gestionar suscripción en la app. La cancelación detiene las renovaciones futuras; conservas Plus hasta el final del periodo que ya has pagado.
  • Compras Lifetime. Si obtienes Plus mediante una compra o una concesión "Lifetime" única, no se renueva ni se te vuelve a cobrar. "Lifetime" significa mientras operemos MangaTime y sus funciones Plus, no durante toda tu vida, y está vinculado a tu cuenta.
  • Pruebas gratuitas y ofertas introductorias. Si ofrecemos una prueba gratuita o un precio introductorio con descuento, se aplican las condiciones mostradas en el momento de la compra. Salvo que la canceles antes de que termine, la prueba se convierte automáticamente en una suscripción de pago. Las pruebas y ofertas suelen estar disponibles una sola vez por persona.
  • Reembolsos. Las solicitudes de reembolso las gestionan Apple o Google según sus políticas. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos de reembolso o desistimiento que te reconozcan las leyes de protección del consumidor de tu país.
  • Cambios de precio. Podemos modificar los precios de Plus en el futuro. Los cambios de precio se comunican a través de la tienda, que te pedirá tu consentimiento cuando sea necesario, y nunca se aplican a un periodo que ya has pagado.
  • Cambios en las funciones. Mejoramos MangaTime constantemente, por lo que con el tiempo se pueden añadir, modificar o eliminar funciones, tanto en el plan gratuito como en Plus. Si eliminamos una función esencial de Plus de forma que se reduzca significativamente lo que has pagado, te avisaremos con antelación y podrás cancelar tu suscripción.

7. Promociones, códigos de invitación y programa para creadores

De vez en cuando podemos ofrecer periodos gratuitos de Plus, por ejemplo mediante códigos de invitación ("Regala Plus a un amigo"), códigos promocionales o el programa para creadores. Salvo que se indique lo contrario:

  • Las ventajas promocionales son personales, no tienen valor monetario y no se pueden vender, canjear por otros bienes ni transferir.
  • Los códigos de invitación están pensados para compartirlos con amigos que aún no usan MangaTime. No está permitido crear varias cuentas, usar tu propio código ni distribuir códigos mediante spam o medios engañosos.
  • Cada promoción puede tener sus propios límites (número de usos, duración, requisitos), indicados en la app.
  • Podemos finalizar o modificar una promoción en cualquier momento con efectos hacia el futuro, y podemos revocar las ventajas obtenidas mediante fraude o abuso.

8. Tu contenido

"Tu contenido" es todo lo que añades al Servicio: comentarios, valoraciones, notas, listas, tu nombre de usuario y tu perfil, denuncias, propuestas y los datos que importas.

  • Conservas la titularidad de tu contenido. Para hacer funcionar el Servicio, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para almacenar, alojar, reproducir, adaptar (por ejemplo, para darle formato o traducirlo) y mostrar tu contenido, solo en la medida necesaria para prestar, mantener y mejorar el Servicio. Para el contenido público, la licencia incluye mostrarlo a otros usuarios y, en el caso del contenido que se puede compartir mediante enlace, como las listas, en la web. La licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo las copias que otros usuarios ya hayan compartido o que estemos obligados a conservar por ley.
  • Eres responsable de tu contenido y confirmas que tienes derecho a publicarlo, incluidos los datos que importes de otros servicios.
  • Qué es público. Tus comentarios, tu nombre de usuario y tu foto de perfil son públicos. Tu biblioteca y tus listas personalizadas también son visibles para otros usuarios, salvo que hagas privada tu biblioteca en Ajustes → Preferencias. Las notas privadas solo las ves tú.
  • Sugerencias. Si nos envías sugerencias o ideas, podemos usarlas libremente, sin ninguna obligación hacia ti.

9. Normas de la comunidad

MangaTime tiene una comunidad y queremos que sea un lugar acogedor para todos los lectores. Tenemos tolerancia cero con el contenido inapropiado y los comportamientos abusivos. Al usar el Servicio, te comprometes a no publicar contenido ni comportarte de forma que:

  • sea ilegal o fomente actividades ilegales;
  • acose, intimide, amenace o atemorice a otras personas, o promueva el odio o la discriminación por motivos de raza, etnia, nacionalidad, religión, género, orientación sexual, discapacidad o cualquier otra característica protegida;
  • sea sexualmente explícito o sexualice a menores de cualquier forma;
  • sea violento o gráfico, o promueva las autolesiones;
  • contenga spam, publicidad, estafas, malware o enlaces a sitios piratas;
  • vulnere los derechos de autor, las marcas, la privacidad u otros derechos de terceros;
  • suplante a otra persona o falsee tu relación con alguien;
  • comparta información personal de otras personas sin su permiso;
  • contenga spoilers sin avisar en lugares donde otros lectores no los esperarían.

También te pedimos que mantengas las conversaciones en un tono respetuoso y centradas en el tema, y que respetes las opiniones de los demás lectores.

10. Denuncias y moderación

  • Denuncias. Puedes denunciar un comentario directamente desde la app, o escribir a giorgio@mangatime.net para denunciar cualquier contenido o usuario que, en tu opinión, incumpla estos Términos o la ley. Incluye el enlace o una descripción del contenido y el motivo de tu denuncia. Revisamos las denuncias con prontitud y actuamos en un plazo de 24 horas cuando el contenido es claramente inapropiado.
  • Filtros automáticos. Usamos filtros automáticos para bloquear el lenguaje ofensivo antes de que se publique. No son perfectos: si algo se cuela, denúncialo.
  • Qué podemos hacer. Si un contenido o un comportamiento incumple estos Términos o la ley, podemos eliminar el contenido, limitar su visibilidad, suspender funciones como los comentarios, o suspender o cancelar la cuenta. Decidimos en función de la gravedad y la reiteración de la infracción. Cuando sea posible y lo exija la ley, te diremos qué hemos hecho y por qué.
  • Si no estás de acuerdo con una decisión. Si crees que nos hemos equivocado, escribe a giorgio@mangatime.net: revisaremos la decisión. Esto no afecta a tu derecho a acudir a los tribunales ni a ejercer cualquier otra acción que te reconozca la ley.
  • Sin supervisión general. No revisamos todo el contenido antes de su publicación y no somos responsables del contenido publicado por los usuarios, pero actuamos ante las denuncias y ante el contenido ilegal del que tengamos conocimiento.

11. Reclamaciones por derechos de autor

Respetamos la propiedad intelectual de los demás. Si crees que un contenido del Servicio vulnera tus derechos de autor, envía una notificación a giorgio@mangatime.net con: tus datos de contacto; una descripción de la obra y del contenido que consideras infractor, con su ubicación en el Servicio; una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado; y una declaración de que la información de tu notificación es exacta y de que eres el titular de los derechos o estás autorizado para actuar en su nombre. Eliminaremos el contenido infractor y podemos cancelar las cuentas de los infractores reincidentes.

12. Uso aceptable

Para que MangaTime funcione bien para todos, te comprometes a no:

  • copiar, extraer o recopilar datos del Servicio mediante bots, rastreadores u otros medios automatizados, salvo lo permitido por nuestro robots.txt para los motores de búsqueda;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar la app o la extensión, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
  • eludir o intentar eludir las funciones de pago, los límites de uso o las medidas de seguridad;
  • sobrecargar, perturbar o interferir con nuestros servidores o redes;
  • usar el Servicio con fines comerciales, o revender el acceso a él, sin nuestro permiso por escrito;
  • crear cuentas por medios automatizados o con falsos pretextos;
  • usar el Servicio de cualquier forma que infrinja la legislación aplicable.

13. Servicios de terceros

El Servicio se apoya en servicios de terceros, por ejemplo para iniciar sesión (Google, Apple), para procesar las compras (Apple, Google Play, RevenueCat), para importar tus listas desde otras apps o archivos o conectar cuentas de otros servicios (como MyAnimeList), para mostrar anuncios en el plan gratuito y para ofrecer funciones basadas en inteligencia artificial. El uso de esos servicios puede estar sujeto a sus propias condiciones. No somos responsables de los servicios de terceros que no controlamos, y las funciones que dependen de ellos pueden dejar de funcionar si el tercero los modifica o los interrumpe.

Funciones de IA. Algunas funciones, como las recomendaciones, utilizan inteligencia artificial, y parte de la información sobre los manga, como las descripciones y sus traducciones, se genera o se procesa con IA. Estos resultados se generan automáticamente y pueden ser inexactos o incompletos.

14. Extensión para navegador

La extensión para navegador de MangaTime detecta los capítulos que lees en los sitios web compatibles y te ayuda a actualizar tu progreso. La detección se realiza en tu navegador, como se describe en la Política de privacidad. La extensión no te da acceso a ningún contenido de manga; aparte de pequeñas ventanas emergentes de MangaTime, como la que permite marcar un capítulo como leído, no modifica las páginas que visitas. Los sitios web compatibles pueden cambiar sin previo aviso, lo que puede hacer que la detección deje de funcionar en ellos. El uso de la extensión también está sujeto a las condiciones de la tienda desde la que la instalaste.

15. Disponibilidad y cambios en el Servicio

Trabajamos para que MangaTime esté disponible y sea fiable, pero no podemos garantizar que el Servicio funcione siempre sin interrupciones ni errores, ni que tus datos no se pierdan nunca: te recomendamos conservar tu propia copia de todo lo que sea importante para ti. Podemos interrumpir temporalmente el Servicio por mantenimiento o actualizaciones. También podemos modificar o interrumpir el Servicio o una parte de él; si interrumpimos el Servicio por completo, te avisaremos con una antelación razonable y, cuando sea posible, te ofreceremos una forma de exportar tus datos.

16. Suspensión y cancelación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento.

Podemos suspender o cancelar tu cuenta, o tu acceso a algunas funciones, si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, si lo exige la ley, o para proteger a otros usuarios, a terceros o al Servicio. Salvo en casos urgentes (como fraude, contenido ilegal o amenazas a la seguridad), te avisaremos primero y te daremos la oportunidad de solucionar el problema. Si cancelamos tu cuenta sin un motivo válido mientras tienes una suscripción de pago activa, tendrás derecho al reembolso de la parte no utilizada.

Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la cancelación (como la 8, la 17, la 18 y la 20) seguirán vigentes.

17. Garantías y responsabilidad

  • Prestamos el Servicio con la diligencia y la competencia razonables. Más allá de eso, y en la medida en que lo permita la ley, el Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin ninguna garantía de que satisfaga tus necesidades específicas. La información sobre los manga y las fechas de publicación se ofrece solo a título informativo.
  • Si eres consumidor, tienes derechos legales que estos Términos no afectan, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales prevista por la legislación de la UE e italiana.
  • Respondemos plenamente de los daños causados por dolo o culpa grave, de la muerte o los daños personales causados por nuestra negligencia, y de cualquier otra responsabilidad que la ley no permita limitar.
  • En los demás casos, no respondemos de los daños indirectos o imprevisibles, de la pérdida de datos que podría haberse evitado conservando una copia de seguridad, ni de los daños causados por servicios de terceros, por el contenido publicado por los usuarios o por hechos que escapen a nuestro control razonable. Cuando la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al importe que nos hayas pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, o a 50 € si no has pagado nada.

18. Indemnización

Si usas el Servicio con fines ajenos a tu vida privada, o en la medida en que lo permita la ley, te comprometes a mantenernos indemnes frente a las reclamaciones de terceros derivadas del contenido que publiques o del incumplimiento de estos Términos o de sus derechos.

19. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos, por ejemplo cuando añadamos nuevas funciones o cuando cambie la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. Si los cambios son sustanciales, te avisaremos en la app o por correo electrónico al menos 30 días antes de que entren en vigor, salvo que el cambio lo exija la ley o sea necesario para hacer frente antes a un riesgo de seguridad. Si no estás de acuerdo con los nuevos Términos, puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta antes de que entren en vigor; si sigues usando el Servicio después de esa fecha, se aplicarán los nuevos Términos.

20. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por la ley italiana. Si eres un consumidor que reside en otro país, también conservas la protección de las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia.

Si tienes algún problema, contacta primero con nosotros en giorgio@mangatime.net: la mayoría de las cuestiones se pueden resolver de forma rápida e informal. Si no logramos resolverlo juntos, los consumidores pueden acudir a los tribunales de su lugar de residencia; para cualquier otra persona, el tribunal de Bergamo, Italia, tiene competencia exclusiva.

21. Condiciones de App Store y Google Play

Apple. Si descargaste MangaTime desde Apple App Store, estos Términos constituyen un acuerdo entre tú y nosotros, no con Apple, y también se aplican como contrato de licencia de usuario final de la app. El Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple se aplica a todo lo que no cubran estos Términos. Además:

  • Tu licencia de uso de la app se limita a dispositivos de la marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de uso de App Store.
  • Somos nosotros, y no Apple, los únicos responsables de la app, de su contenido, de su mantenimiento y soporte, y de atender cualquier reclamación relativa a la app (incluidas las reclamaciones por responsabilidad del producto, las reclamaciones por incumplimiento de requisitos legales o normativos, las reclamaciones en materia de protección del consumidor y las reclamaciones por vulneración de la propiedad intelectual de terceros). Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la app.
  • Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que te reembolsará el precio de compra de la app, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app.
  • Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por el Gobierno de EE. UU. como país que "apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
  • Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple tendrá derecho a exigirte su cumplimiento.

Google Play. Si descargaste MangaTime desde Google Play, las Condiciones de Servicio de Google Play también se aplican a tu descarga y a tus compras. Google no es parte de estos Términos y no es responsable de la app.

22. Disposiciones generales

  • Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros sobre el Servicio.
  • Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, el resto seguirá vigente.
  • Que no ejerzamos un derecho de inmediato no significa que hayamos renunciado a él.
  • Podemos ceder estos Términos a otra entidad que asuma el Servicio, siempre que no se reduzcan los derechos que te reconocen; te informaremos si esto ocurre. No puedes ceder tus derechos derivados de estos Términos sin nuestro consentimiento.
  • Estos Términos están disponibles en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.

23. Contacto

Para cualquier pregunta sobre estos Términos, escribe a giorgio@mangatime.net.

Última actualización: 17 de noviembre de 2026.