Soredemo Ayumu wa Yosetekuru
Also known as (15)
就算這樣，“步”還是靠了過來 • A pesar de todo, Ayumu lo sigue intentando • Аюму всё равно станет ближе • それでも歩は寄せてくる • 그래도 아유무는 다가온다 • Néanmois, Ayumu approche la finale • À quoi tu joues, Ayumu ?! • 即使如此依舊步步進逼 • When Will Ayumu Make His Move? • À quoi tu joues, Ayumi ?! (French) • 就算这样，“步”还是靠了过来 • Even so, Ayumu draws closer to the endgame • Shougi no Yatsu • ขอรุกเข้าไปใกล้ๆ ใจเธอ • When Will Ayumu Make His Move
Synopsis
First-year student Ayumu Tanaka has fallen for Urushi Yaotome, the older girl who leads their unofficial school shogi club. He refuses to confess until he can beat her at the game, despite having little experience and losing every match so far. Urushi, meanwhile, tries to draw a reaction from his unreadable face, turning their quiet rivalry into a teasing romantic stalemate.
