MangaTime

Termini d'uso

Leggi i Termini d'uso di MangaTime: il tuo account, gli abbonamenti MangaTime Plus, le regole della community, i contenuti e i tuoi diritti quando usi la nostra app per tracciare i manga.

Questi Termini d'uso ("Termini") regolano l'uso dell'app mobile MangaTime, della web app, dell'estensione per browser e del sito mangatime.net (insieme, il "Servizio"). Leggili con attenzione: creando un account o usando il Servizio li accetti. Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non usare il Servizio.

Come trattiamo i tuoi dati personali è spiegato a parte nella nostra Privacy Policy.

1. Chi Siamo

Il Servizio è fornito da:

Giorgio Bertolotti
Dalmine (BG), Italia
Email: giorgio@mangatime.net

In questi Termini, "MangaTime" e "noi" indicano il fornitore qui sopra, e "tu" indica la persona che usa il Servizio.

2. Cos'è MangaTime (e Cosa Non È)

MangaTime ti aiuta a tenere traccia dei manga che leggi: la tua libreria e i progressi di lettura, le notifiche sui nuovi capitoli, le statistiche, i consigli e le liste.

MangaTime non è una piattaforma di lettura. Non ospitiamo, pubblichiamo né distribuiamo capitoli di manga. Le informazioni sui manga (titoli, descrizioni, copertine, numeri dei capitoli, date di uscita, autori) provengono da fonti terze e possono essere incomplete, in ritardo o inesatte. I link ad altri siti, compresi quelli degli editori ufficiali, sono forniti per tua comodità: non controlliamo quei siti e non siamo responsabili dei loro contenuti né delle loro condizioni. MangaTime non è affiliata né approvata da alcun editore, autore o piattaforma di lettura citati nel Servizio. Tutti i titoli, i personaggi e le illustrazioni dei manga appartengono ai rispettivi titolari.

Ti incoraggiamo a sostenere gli autori leggendo i manga attraverso fonti ufficiali e con licenza.

3. Requisiti di Età

Per usare MangaTime devi avere almeno 13 anni, o l'età minima prevista nel tuo paese per usare servizi online se più alta. Se hai meno di 18 anni (o meno della maggiore età dove vivi), puoi usare il Servizio solo con il coinvolgimento e il consenso di un genitore o tutore legale, che accetta questi Termini per tuo conto.

4. Il Tuo Account

  • Puoi usare alcune funzionalità senza account; altre (sincronizzazione tra dispositivi, commenti, liste personalizzate, il tuo profilo) lo richiedono. Puoi registrarti con email, Google o Apple. Se acquisti MangaTime Plus senza un account, creane uno o accedi per mantenere Plus collegato al tuo account.
  • Fornisci informazioni corrette e custodisci in modo sicuro le tue credenziali di accesso. Sei responsabile dell'attività svolta con il tuo account. Avvisaci subito a giorgio@mangatime.net se pensi che qualcuno vi abbia avuto accesso senza permesso.
  • Il tuo username non deve impersonare altre persone, essere offensivo o violare diritti altrui. In caso contrario potremmo chiederti di cambiarlo o cambiarlo noi.
  • Una persona, un account: gli account sono personali e non possono essere venduti o ceduti.
  • Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'app. L'eliminazione dell'account rimuove i tuoi dati come descritto nella Privacy Policy. Non annulla però un abbonamento acquistato tramite App Store o Google Play: devi disdirlo dal tuo account dello store (vedi la sezione 6).

5. Licenza d'Uso del Servizio

Finché rispetti questi Termini, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l'app e l'estensione per browser di MangaTime sui dispositivi di cui sei proprietario o che controlli, per uso personale e non commerciale.

Il Servizio, compresi il software, il design, i loghi, i testi scritti da noi e il nome "MangaTime", appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è tutelato dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Questi Termini non ti danno alcun diritto di usare il nostro marchio o i nostri materiali al di là dell'uso del Servizio.

6. MangaTime Plus e Pagamenti

MangaTime è gratuita. MangaTime Plus è un abbonamento a pagamento facoltativo che sblocca funzionalità aggiuntive, descritte nell'app e nella nostra pagina Piani.

  • Acquisto tramite gli store. Plus è venduto tramite l'App Store di Apple e Google Play. Pagamento, fatturazione, imposte e rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro condizioni, e vengono addebitati sul tuo account dello store. Non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento. Se in futuro vendessimo Plus in altri modi, ad esempio sul web, il checkout indicherà chi gestisce il pagamento e come funzionano i rimborsi e il tuo diritto di recesso.
  • Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo (ad esempio mensile o annuale) al prezzo in vigore in quel momento, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestire o disdire l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play, oppure da Impostazioni → Gestisci abbonamento nell'app. La disdetta blocca i rinnovi futuri; mantieni Plus fino alla fine del periodo già pagato.
  • Acquisti Lifetime. Se ottieni Plus con un acquisto o una concessione "Lifetime" una tantum, non si rinnova e non ti viene addebitato di nuovo. "Lifetime" significa per tutto il tempo in cui gestiamo MangaTime e le sue funzionalità Plus, non per tutta la tua vita, ed è legato al tuo account.
  • Prove gratuite e offerte introduttive. Se offriamo una prova gratuita o un prezzo introduttivo scontato, si applicano le condizioni mostrate al momento dell'acquisto. Se non disdici prima della fine della prova, questa si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento. Prove e offerte sono in genere disponibili una sola volta per persona.
  • Rimborsi. Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le loro policy. Nulla in questi Termini limita i diritti di rimborso o di recesso che ti spettano in base alle leggi a tutela dei consumatori del tuo paese.
  • Modifiche di prezzo. Potremmo modificare in futuro i prezzi di Plus. Le modifiche di prezzo vengono comunicate tramite lo store, che ti chiederà il consenso dove richiesto, e non si applicano mai a un periodo già pagato.
  • Modifiche alle funzionalità. Miglioriamo MangaTime di continuo, quindi le funzionalità possono essere aggiunte, modificate o rimosse nel tempo, sia nel piano Free sia in Plus. Se rimuoviamo una funzionalità essenziale di Plus in modo da ridurre in misura significativa ciò che hai pagato, ti avviseremo in anticipo e potrai disdire l'abbonamento.

7. Promozioni, Codici Referral e Programma Creator

Di tanto in tanto potremmo offrire periodi gratuiti di Plus, ad esempio tramite codici referral ("Regala Plus a un amico"), codici promozionali o il programma creator. Salvo diversa indicazione:

  • I vantaggi promozionali sono personali, non hanno valore in denaro e non possono essere venduti, scambiati o ceduti.
  • I codici referral sono pensati per essere condivisi con amici che non usano ancora MangaTime. Non è consentito creare più account, usare il proprio codice o distribuire codici tramite spam o mezzi ingannevoli.
  • Ogni promozione può avere propri limiti (numero di utilizzi, durata, requisiti), indicati nell'app.
  • Possiamo terminare o modificare una promozione in qualsiasi momento per il futuro, e possiamo revocare i vantaggi ottenuti tramite frode o abuso.

8. I Tuoi Contenuti

Per "i tuoi contenuti" si intende tutto ciò che aggiungi al Servizio: commenti, voti, note, liste, il tuo username e profilo, segnalazioni, proposte e dati che importi.

  • Resti titolare dei tuoi contenuti. Per far funzionare il Servizio, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per conservare, ospitare, riprodurre, adattare (ad esempio per formattarli o tradurli) e mostrare i tuoi contenuti, solo nella misura necessaria a fornire, mantenere e migliorare il Servizio. Per i contenuti pubblici, la licenza comprende la loro visualizzazione ad altri utenti e, per i contenuti condivisibili tramite link come le liste, sul web. La licenza termina quando elimini i contenuti o il tuo account, salvo le copie che altri utenti hanno già condiviso o che siamo tenuti a conservare per legge.
  • Sei responsabile dei tuoi contenuti e confermi di avere il diritto di pubblicarli, compresi i dati che importi da altri servizi.
  • Cosa è pubblico. I tuoi commenti, il tuo username e la tua immagine del profilo sono pubblici. Anche la tua libreria e le tue liste personalizzate sono visibili agli altri utenti, a meno che tu non renda privata la tua libreria da Impostazioni → Preferenze. Le note private restano visibili solo a te.
  • Feedback. Se ci invii suggerimenti o idee, possiamo usarli liberamente, senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

9. Regole della Community

MangaTime ha una community, e vogliamo che sia un luogo accogliente per ogni lettore. Abbiamo tolleranza zero verso contenuti inappropriati e comportamenti offensivi. Usando il Servizio ti impegni a non pubblicare contenuti né tenere comportamenti che:

  • siano illegali o incoraggino attività illegali;
  • molestino, bullizzino, minaccino o intimidiscano altre persone, o promuovano odio o discriminazione basati su razza, etnia, nazionalità, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o qualsiasi altra caratteristica protetta;
  • siano sessualmente espliciti, o sessualizzino in qualsiasi modo dei minori;
  • siano violenti o crudi, o promuovano l'autolesionismo;
  • contengano spam, pubblicità, truffe, malware o link a siti pirata;
  • violino il diritto d'autore, i marchi, la privacy o altri diritti altrui;
  • impersonino un'altra persona o rappresentino in modo falso la tua affiliazione con qualcuno;
  • condividano informazioni personali di altre persone senza il loro permesso;
  • contengano spoiler non segnalati in punti in cui gli altri lettori non se li aspetterebbero.

Ti chiediamo anche di mantenere le conversazioni civili e in tema, e di rispettare le opinioni degli altri lettori.

10. Segnalazioni e Moderazione

  • Segnalazioni. Puoi segnalare un commento direttamente dall'app, oppure scrivere a giorgio@mangatime.net per segnalare qualsiasi contenuto o utente che secondo te viola questi Termini o la legge. Indica il link o una descrizione del contenuto e il motivo della segnalazione. Esaminiamo le segnalazioni tempestivamente e interveniamo entro 24 ore quando il contenuto è chiaramente inappropriato.
  • Filtri automatici. Usiamo filtri automatici per bloccare il linguaggio offensivo prima che venga pubblicato. Non sono perfetti: se qualcosa sfugge, segnalacelo.
  • Cosa possiamo fare. Se un contenuto o un comportamento viola questi Termini o la legge, possiamo rimuovere il contenuto, limitarne la visibilità, sospendere funzionalità come i commenti, oppure sospendere o chiudere l'account. Decidiamo in base alla gravità e alla ripetizione della violazione. Ove possibile e richiesto dalla legge, ti diremo cosa abbiamo fatto e perché.
  • Se non sei d'accordo con una decisione. Se pensi che abbiamo sbagliato, scrivi a giorgio@mangatime.net: riesamineremo la decisione. Questo non pregiudica il tuo diritto di rivolgerti a un giudice o di avvalerti di qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge.
  • Nessun obbligo generale di sorveglianza. Non esaminiamo tutti i contenuti prima della pubblicazione e non siamo responsabili dei contenuti pubblicati dagli utenti, ma interveniamo sulle segnalazioni e sui contenuti illeciti di cui veniamo a conoscenza.

11. Segnalazioni per Violazione del Diritto d'Autore

Rispettiamo la proprietà intellettuale altrui. Se ritieni che un contenuto del Servizio violi il tuo diritto d'autore, invia una segnalazione a giorgio@mangatime.net indicando: i tuoi dati di contatto; una descrizione dell'opera e del contenuto che ritieni la violi, con la sua posizione nel Servizio; una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso non sia autorizzato; e una dichiarazione in cui affermi che le informazioni della segnalazione sono esatte e che sei il titolare dei diritti o sei autorizzato ad agire per suo conto. Rimuoveremo i contenuti che violano i diritti e potremo chiudere gli account di chi commette violazioni ripetute.

12. Uso Consentito

Per far funzionare MangaTime per tutti, ti impegni a non:

  • copiare, fare scraping o estrarre dati dal Servizio tramite bot, crawler o altri mezzi automatizzati, salvo quanto consentito dal nostro robots.txt per i motori di ricerca;
  • decompilare, effettuare il reverse engineering o modificare l'app o l'estensione, salvo dove la legge lo consente espressamente;
  • aggirare o tentare di aggirare le funzionalità a pagamento, i limiti d'uso o le misure di sicurezza;
  • sovraccaricare, interrompere o interferire con i nostri server o le nostre reti;
  • usare il Servizio per fini commerciali, o rivenderne l'accesso, senza il nostro permesso scritto;
  • creare account con mezzi automatizzati o fornendo informazioni false;
  • usare il Servizio in qualsiasi modo che violi le leggi applicabili.

13. Servizi di Terze Parti

Il Servizio si basa su servizi di terze parti, ad esempio per l'accesso (Google, Apple), per gestire gli acquisti (Apple, Google Play, RevenueCat), per importare le tue liste da altre app o da file o collegare account di altri servizi (come MyAnimeList), per mostrare annunci nel piano Free e per fornire funzionalità basate sull'intelligenza artificiale. L'uso di questi servizi può essere soggetto alle loro condizioni. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti che non controlliamo, e le funzionalità che dipendono da essi potrebbero smettere di funzionare se la terza parte li modifica o li interrompe.

Funzionalità di intelligenza artificiale. Alcune funzionalità, come i consigli, usano l'intelligenza artificiale, e alcune informazioni sui manga, come le descrizioni e le loro traduzioni, sono generate o elaborate con l'intelligenza artificiale. Questi risultati sono generati automaticamente e possono essere inesatti o incompleti.

14. Estensione per Browser

L'estensione per browser di MangaTime rileva i capitoli che leggi sui siti supportati e ti aiuta ad aggiornare i tuoi progressi. Il rilevamento avviene nel tuo browser, come descritto nella Privacy Policy. L'estensione non ti dà accesso ad alcun contenuto manga; a parte piccoli pop-up di MangaTime, come quello per segnare un capitolo come letto, non modifica le pagine che visiti. I siti supportati possono cambiare senza preavviso, e questo può impedire il rilevamento su di essi. L'uso dell'estensione è soggetto anche alle condizioni dello store da cui l'hai installata.

15. Disponibilità e Modifiche al Servizio

Ci impegniamo a mantenere MangaTime disponibile e affidabile, ma non possiamo garantire che il Servizio sia sempre ininterrotto e privo di errori, né che i tuoi dati non vadano mai persi: ti consigliamo di conservare una tua copia di tutto ciò che è importante per te. Possiamo interrompere temporaneamente il Servizio per manutenzione o aggiornamenti. Possiamo anche modificare o interrompere il Servizio o una sua parte; se interrompiamo del tutto il Servizio, te lo comunicheremo con un ragionevole preavviso e, ove possibile, ti offriremo un modo per esportare i tuoi dati.

16. Sospensione e Chiusura dell'Account

Puoi smettere di usare il Servizio ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account, o il tuo accesso ad alcune funzionalità, se violi questi Termini in modo grave o ripetuto, se richiesto dalla legge, o per tutelare altri utenti, terzi o il Servizio. Salvo nei casi urgenti (come frodi, contenuti illeciti o minacce alla sicurezza), ti avviseremo prima e ti daremo la possibilità di rimediare. Se chiudiamo il tuo account senza un giustificato motivo mentre hai un abbonamento a pagamento attivo, avrai diritto al rimborso della parte non goduta.

Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (come la 8, 17, 18 e 20) restano in vigore.

17. Garanzie e Responsabilità

  • Forniamo il Servizio con ragionevole cura e diligenza. Oltre a ciò, e nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza alcuna garanzia che soddisfi le tue esigenze specifiche. Le informazioni sui manga e sulle date di uscita sono fornite a solo scopo informativo.
  • Se sei un consumatore, hai dei diritti di legge che questi Termini non pregiudicano, compresa la garanzia legale di conformità per i contenuti e i servizi digitali prevista dalla normativa europea e italiana.
  • Rispondiamo pienamente dei danni causati con dolo o colpa grave, dei danni alla vita o alla persona causati da nostra negligenza, e di qualsiasi altra responsabilità che non può essere limitata per legge.
  • Per il resto, non rispondiamo dei danni indiretti o non prevedibili, della perdita di dati che si sarebbe potuta evitare conservando una copia di backup, né dei danni causati da servizi di terze parti, da contenuti pubblicati dagli utenti o da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Ove consentito dalla legge, la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all'importo che ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa, oppure a 50 € se non hai pagato nulla.

18. Manleva

Se usi il Servizio per scopi estranei alla tua vita privata, o nei limiti consentiti dalla legge, ti impegni a tenerci indenni da pretese di terzi derivanti dai contenuti che pubblichi o dalla tua violazione di questi Termini o dei loro diritti.

19. Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare questi Termini, ad esempio quando aggiungiamo nuove funzionalità o quando cambiano le leggi. Pubblicheremo la nuova versione in questa pagina con la sua data. Se le modifiche sono sostanziali, ti avviseremo nell'app o via email almeno 30 giorni prima che entrino in vigore, a meno che la modifica sia richiesta dalla legge o necessaria per affrontare prima un rischio per la sicurezza. Se non sei d'accordo con i nuovi Termini, puoi smettere di usare il Servizio ed eliminare il tuo account prima che entrino in vigore; se continui a usare il Servizio dopo quella data, si applicano i nuovi Termini.

20. Legge Applicabile e Controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore residente in un altro paese, conservi anche la tutela delle norme inderogabili della legge del tuo paese di residenza.

Se hai un problema, contattaci prima a giorgio@mangatime.net: la maggior parte dei problemi si risolve in modo rapido e informale. Se non riusciamo a risolverlo insieme, i consumatori possono agire davanti al giudice del proprio luogo di residenza; per chiunque altro è competente in via esclusiva il foro di Bergamo, Italia.

21. Condizioni di App Store e Google Play

Apple. Se hai scaricato MangaTime dall'App Store di Apple, questi Termini sono un accordo tra te e noi, non con Apple, e valgono anche come contratto di licenza con l'utente finale (EULA) dell'app. Per tutto ciò che questi Termini non disciplinano si applica il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza. Inoltre:

  • La tua licenza d'uso dell'app è limitata ai dispositivi a marchio Apple di cui sei proprietario o che controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo dell'App Store.
  • Siamo noi, e non Apple, i soli responsabili dell'app, dei suoi contenuti, della sua manutenzione e assistenza, e della gestione di qualsiasi pretesa relativa all'app (comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese relative alla non conformità dell'app a requisiti legali o normativi, le pretese in materia di tutela dei consumatori e le pretese relative alla violazione della proprietà intellettuale di terzi da parte dell'app). Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.
  • Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto dell'app. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo all'app.
  • Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "sostiene il terrorismo", e di non essere incluso in alcuna lista del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
  • Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e, una volta che li accetti, Apple avrà il diritto di farli valere nei tuoi confronti.

Google Play. Se hai scaricato MangaTime da Google Play, al download e agli acquisti si applicano anche i Termini di servizio di Google Play. Google non è parte di questi Termini e non è responsabile dell'app.

22. Disposizioni Generali

  • Questi Termini, insieme alla Privacy Policy, costituiscono l'intero accordo tra te e noi relativo al Servizio.
  • Se una parte di questi Termini risulta invalida o inapplicabile, il resto rimane in vigore.
  • Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato.
  • Possiamo cedere questi Termini a un altro soggetto che subentri nel Servizio, a condizione che i tuoi diritti non ne risultino ridotti; in tal caso ti informeremo. Non puoi cedere i diritti che ti derivano da questi Termini senza il nostro consenso.
  • Questi Termini sono disponibili in più lingue. In caso di discordanza tra le versioni prevale la versione inglese, salvo che la legge del tuo paese disponga diversamente.

23. Contatti

Per qualsiasi domanda su questi Termini, scrivi a giorgio@mangatime.net.

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026.